英語に慣れる
英語に慣れるために今回も英文を読むところから始めましょう。
まずは簡単な文章から。続いて訳文も掲載しています。
"... The relations of shipwrecks in the olden time tell us of much suffering.
Often the castaways were only saved from drowning to die miserably from
starvation on a barren coast; others suffered violent death or else slavery,
passing through years of precarious existence with people to whom their
strangeness was an object of suspicion, dislike or fear.
彼の上に来たむら気の期間を壊すケネディが物語に戻った夜に遅い。
パイプを吸って、彼は、終了するべき終了から、長い部屋をゆっくり歩きました。
卓上スタンドは彼の机についての論文にその光をすべて集中しました;
また、開いた窓のそばに座って、私は、無風の灼熱の日後に、月の下で静止している
かすんだ海の寒い華麗を見ました。はねではなくささやきでない、ない、
足跡ではなく屋根板の撹拌、嘆息が地球から上昇して下に来たのではありません
-決してない、生命の表れだがジャスミンに登る匂い;
またケネディの声、私の後ろに冷気の中で外部で消えるために広い開き窓を通して渡されて、
話すこと、および豪華な静止。
